ごくまれに、大きな鉄道会社が、自社より規模の小さい鉄道会社から中古車を導入することがあります。JR東日本が、東京臨界高速鉄道から車両を購入したり、とかですね。
そして、まったく知らなかったのですが、南海電鉄が泉北高速鉄道（大阪府都市開発）から車両を購入していたのですね。
南海電気鉄道が泉北高速鉄道から買い受けた元泉北高速鉄道の3000系が南海本線羽倉崎車庫内で留置されていたが、5月10日の午前と午後にわけて羽倉崎車庫から本線を通り南海千代田工場へ回送された。
引用元: 【南海】元泉北高速鉄道3000系が南海本線を回送 (RMニュース).
検索してみたら、すでに南海カラーに化粧直しも始まっているようです。
昨年末に高野線千代田検車区へと回送された泉北3000系14両のうち、千代田工場に入場中の6両がブルーとオレンジの南海カラーを纏いました。
引用元: K-SEMI STATION : 南海カラーを纏った泉北3000系.
もともと線路がつながっていて乗り入れもしているので、ボロい車両が多い南海にとってはちょうど良い買い物だったのかもしれません。