赤いiPod nano

アップルから iPod nano – (PRODUCT) Red™という赤いiPod nanoが出ました。

リンク: アップル – iPod nano – (PRODUCT) Red™.

アップルは購入金額の一部を「世界エイズ・結核・マラリア対策基金」に寄付します。

……とのことです。価格は23,800円。

私が気になったのはアップルのトップページに出ていたコピーですね。他に訳しようは……ないかねぇ。左がUS、右が日本です。

061014_02