ツール・ド・フランスの情報を追いかけている方ならすでにお気づきだと思いますが、現時点でマイヨジョーヌを来ている選手を「ファビアン・カンチェラーラ」と呼ぶメディアと「ファビアン・カンセララ」と呼ぶメディアがあります。中にはカンチェッラーラというのもありました。トル・フースホフトも、ハスホフトやらフショブトやらいろいろ呼ばれます。まぁ毎度言われることですが、外国人の名前である以上しかたありませんね。年によって呼び名が変わったりもしますし。
メジャーリーガーでセントルイス・カージナルスにいるアルバート・プホルズだって、プホルズ／プホルス／プーホールズなどいろいろ呼ばれてますし、マイク・ピアザもピアッツァだったりします（いすゞのクルマをピアザと呼ぶ人はいません←当たり前だ）。オルティズだってオーティズなのかオルティスなのかオルティーズなのか。テニス選手だってエドベリだったりエドバーグだったりしましたし、ミハエル・シューマッハに至っては自分から「マイケルと呼んでくれ」と言ったとか言わないとか。
